Сура 37 Ес Сафат
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
посебно снабдување ќе имаат,
37:41 -
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
разновидно овошје, и ќе бидат почестени
37:42 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
во џенетските градини за насладување,
37:43 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
на диваните, едни кон други,
37:44 -
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
ќе бидат послужени со пијалак – од изворите кои постојано течат –
37:45 -
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
бел и пријатен за тие што ќе го пијат,
37:46 -
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
од него нема опиеност да има и од него умот нема да се губи.
37:47 -
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Покрај нив ќе бидат тие што пред себе ќе гледаат, со прекрасни очи,
37:48 -
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
како да се јајца заштитени.
37:49 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
И тие еден со друг ќе се распрашуваат,
37:50 -
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
и едниот од нив ќе рече: „Имав еден другар
37:51 -
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
кој велеше: „Зарем ти веруваш,
37:52 -
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
дека навистина, кога ќе умреме и кога земја и коски ќе станеме, сметка ќе полагаме?“
37:53 -
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
„Сакате ли да погледнете?“
37:54 -
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И тој ќе погледне, и него среде Џехенемот ќе го здогледа.
37:55 -
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
„Се колнам во Аллах,“ – ќе рече – „за малку ќе ме упропастеше;
37:56 -
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
да не беше милоста на Господарот мој, и јас сега ќе се мачев.“
37:57 -
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
„А ние, нели, веќе нема да умираме?
37:58 -
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Еднаш умревме – веќе нема да бидеме мачени,
37:59 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
тоа, навистина, голем успех ќе биде!“
37:60
Превод: A group of Macedonian scholars