Сура 37 Ес Сафат

1. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   Да, ова е Денот на судот во кој вие не верувавте!

   37:21

2. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

   Соберете ги неверниците и тие што со нив се дружеа и тие коишто ги обожуваа

   37:22

3. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

   покрај Аллах, и покажете им го патот кој води кон Џехенемот

   37:23

4. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

   и сопрете ги. Тие ќе бидат прашани:

   37:24

5. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   „Што ви е, зошто едни на други не си помогнете?“

   37:25

6. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Но тој Ден тие сосема ќе се препуштат

   37:26

7. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   и едни на други ќе си префрлуваат:

   37:27

8. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   „Вие нè лажевте.“

   37:28

9. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   „Не ве лажевме,“ – ќе одговорат – „туку вие не сакавте да верувате,

   37:29

10. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

    а никаква власт над вас немавме, бунтовен народ бевте

    37:30

11. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

    и зборот на Господарот наш дека навистина казна ќе искусиме – се исполни над нас,

    37:31

12. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

    а во заблуда ве повикувавме бидејќи и самите бевме во заблуда.“

    37:32

13. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

    И тие тој Ден заедно на мака ќе бидат,

    37:33

14. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    бидејќи Ние така ќе постапиме со злосторниците,

    37:34

15. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    Кога им се велеше: „Само Аллах е Бог!“ – тие беа вообразени

    37:35

16. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    и говореа: „Зарем да ги напуштиме божествата наши поради еден луд поет?!“

    37:36

17. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    А не е така, тој дојде со Вистината и потврдува дека сите пратеници дошле со Вистината,

    37:37

18. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    а вие сигурно болно страдање ќе искусите –

    37:38

19. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    како сте работеле, така ќе бидете казнети!

    37:39

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    А Аллаховите искрени робови

    37:40

Превод: A group of Macedonian scholars