Сура 37 Ес Сафат
-
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
и со нив фрли коцка и коцката падна на него,
37:141 -
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
и китот го проголта, а беше заслужил прекор,
37:142 -
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
и да не беше еден од тие што Аллах Го слават и Го величаат,
37:143 -
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
сигурно ќе останеше во утробата негова до Денот на оживувањето.
37:144 -
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
И Ние го исфрливме на едно пусто место, а тој беше болен,
37:145 -
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
и сторивме над него да израсне една тиква,
37:146 -
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
и го пративме на стотина илјади луѓе, и повеќе,
37:147 -
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
и тие поверуваа, и ним им дадовме до рокот одреден да уживаат.
37:148 -
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
А прашај ги: „Зарем за Господарот твој ќерки, а за нив синови,
37:149 -
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
зарем во нивно присуство мелеците како жени ги создадовме?“
37:150 -
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Ете, тие, поради тоа што лажат, говорат:
37:151 -
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
„Аллах родил.“ – тие се навистина лажливци.
37:152 -
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Зарем ги избра ќерките пред синовите!?
37:153 -
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Што ви е, како така расудувате?!
37:154 -
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Зарем нема да се вразумите?
37:155 -
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
Или вие можеби имате очигледен доказ?
37:156 -
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Донесете ја Книгата своја, ако вистината ја зборувате!
37:157 -
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Многубошците помеѓу Него и џините сродство воспоставуваат, а џините одамна знаат дека тие што зборуваат така ќе бидат фрлени во огнот,
37:158 -
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
чист е Аллах и далеку е од тоа како што тие Го опишуваат!
37:159 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Аллаховите искрени робови тоа не го прават.
37:160
Превод: A group of Macedonian scholars