Сура 37 Ес Сафат

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

За вакво нешто нека се трудат трудбениците!
37:61
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

А дали е подобра таа гозба или дрвото Зекум,
37:62
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

кое на насилниците како казна им го одредивме?
37:63
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

Тоа е дрво кое расте среде Џехенемот,
37:64
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

плодот му е како главите шејтански.
37:65
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Тие со него ќе се хранат и стомаците свои со него ќе ги полнат,
37:66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

па со зовриена вода тоа ќе им се измеша,
37:67
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

а потоа, сигурно, пак во Џехенемот ќе се вратат.
37:68
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

Тие татковците свои во заблуда ги затекнаа,
37:69
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

па и тие по стапките нивни продолжија.
37:70
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

А и пред нив повеќето древни народи во заблуда беа,
37:71
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

иако Ние им ги праќавме тие што ги опоменуваа;
37:72
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

затоа, погледни каков беше крајот на тие што беа опоменати,
37:73
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

не беше така само со Аллаховите искрени робови.
37:74
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

А кога Нух нè повика, Ние убаво се одѕвивме:
37:75
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

него и семејството негово од тешка неволја ги спасивме
37:76
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

и само потомците негови во живот ги оставивме,
37:77
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

и кај поколенијата подоцнежни споменот му го сочувавме:
37:78
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

„Мир за Нух од сите светови!“
37:79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ете, така Ние ги наградуваме тие што прават добри дела,
37:80

Превод: A group of Macedonian scholars