Сура 26 Еш Шуара

1. وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

   ни близок пријател,

   26:101

2. فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

   ние само да се вратиме, па да станеме верници!“

   26:102

3. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

   Тоа е поука, но повеќето од нив не се верници,

   26:103

4. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   а Господарот твој е навистина Силен и Милостив!

   26:104

5. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

   И народот на Нух ги сметаше Пратениците за лажни.

   26:105

6. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

   Кога братот нивен, Нух, им рече: „Како тоа да не се плашите од Аллах?

   26:106

7. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   Јас сум ви, сигурно, поверлив Пратеник,

   26:107

8. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   затоа, плашете се од Аллах и бидете ми послушни!

   26:108

9. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   За ова од вас не барам никаква награда, мене Господарот на световите ќе ме награди.

   26:109

10. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Затоа плашете се од Аллах и бидете ми послушни!“

    26:110

11. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

    Тие рекоа: „Како да те послушаме кога најниската класа на луѓе те следи?“

    26:111

12. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    „Јас не знам што прават тие,“ – рече тој –

    26:112

13. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

    „сите пред Господарот мој, да знаете, сметка ќе полагаат,

    26:113

14. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

    а јас верниците нема да ги избркам,

    26:114

15. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

    јас само јавно опоменувам.“

    26:115

16. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

    „Ако не престанеш, о, Нух,“ – рекоа тие – „сигурно ќе бидеш каменуван!“

    26:116

17. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

    „Господару мој,“ – рече тој – „народот мој за лага ме обвинува,

    26:117

18. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    па Ти мене и ним пресуди ни, а мене и верниците кои се со мене, спаси нè!“

    26:118

19. فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

    И Ние него и тие што беа со него, во натоварен брод ги спасивме,

    26:119

20. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

    а останатите ги потопивме.

    26:120

Превод: A group of Macedonian scholars