Сура 26 Еш Шуара

1. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

   тие во него нема да веруваат сè додека не го видат неиздржливото страдање,

   26:201

2. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   кое одеднаш ќе им дојде, кога најмалку ќе го очекуваат,

   26:202

3. فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ

   па ќе речат: „Ќе ни се даде ли малку време?“

   26:203

4. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

   Па зарем тие казната Наша ја избрзуваат?!

   26:204

5. أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

   Што мислиш, ако Ние им дозволиме со години да уживаат,

   26:205

6. ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

   и на крајот ги снајде заканата,

   26:206

7. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

   зарем ќе имаат нешто од слаткиот живот кој го поминувале?

   26:207

8. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ

   Ние ниту еден град не разурнавме, пред да им дојдат тие што ги опоменувале,

   26:208

9. ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

   за да примат поука; Ние не бевме неправедни.

   26:209

10. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

    Куранот не го донесуваат шејтани,

    26:210

11. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

    незамисливо е тие да го прават тоа; тие не се способни за тоа,

    26:211

12. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

    тие никако не можат да го прислушкуваат.

    26:212

13. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

    Затоа, покрај Аллах, не му се моли на друг бог – за да не бидеш еден од тие што ќе бидат мачени!

    26:213

14. وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

    И опоменувај ги своите најблиски роднини,

    26:214

15. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    и биди љубезен кон верниците кои те следат!

    26:215

16. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

    А ако не те послушаат, ти кажи: „Јас немам ништо со тоа што вие го правите,

    26:216

17. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

    И потпри се на Силниот и Милостивиот,

    26:217

18. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

    Кој те гледа кога стануваш,

    26:218

19. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

    и твоето наведнување меѓу тие кои чинат сеџда,

    26:219

20. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    бидејќи Тој, навистина, сè слуша и сè знае.

    26:220

Превод: A group of Macedonian scholars