Мушаф, страница 375
-
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
и плашете се од Тој што ве создаде и вас и народите дамнешни!
26:184 -
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Тие рекоа: „Ти си само маѓепсан;
26:185 -
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
и ти си само човек како и ние; за нас ти си вистински лажливец;
26:186 -
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
затоа спушти врз нас парче од небото, ако Вистината ја зборуваш!
26:187 -
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
„Господарот мој добро знае што правите вие.“ – рече тој.
26:188 -
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И тие продолжија да го обвинуваат за лага, па ги стигна казна од темниот облак; а тоа беше ден на големата казна!
26:189 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
Тоа е поука, но повеќето од нив се неверници,
26:190 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
а Господарот твој, е навистина Силен и Милостив!
26:191 -
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И Куранот сигурно е објава од Господарот на световите;
26:192 -
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
поверливиот Џибрил го донесува
26:193 -
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
на срцето твое, за да опоменуваш,
26:194 -
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
на јасен арапски јазик.
26:195 -
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Тој е спомнат во книгите на претходните Пратеници,
26:196 -
أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
зарем на овие не им е доказ тоа што за него знаат учените луѓе на синовите Израилови?
26:197 -
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
А да го објавуваме и на некој неарап,
26:198 -
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
па тој да им го чита, повторно во него не би поверувале.
26:199 -
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Ете така, Ние во срцата на грешниците внесуваме,
26:200 -
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
тие во него нема да веруваат сè додека не го видат неиздржливото страдање,
26:201 -
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
кое одеднаш ќе им дојде, кога најмалку ќе го очекуваат,
26:202 -
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
па ќе речат: „Ќе ни се даде ли малку време?“
26:203 -
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Па зарем тие казната Наша ја избрзуваат?!
26:204 -
أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Што мислиш, ако Ние им дозволиме со години да уживаат,
26:205 -
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ
и на крајот ги снајде заканата,
26:206
Превод: A group of Macedonian scholars