Мушаф, страница 376

1. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

   зарем ќе имаат нешто од слаткиот живот кој го поминувале?

   26:207

2. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ

   Ние ниту еден град не разурнавме, пред да им дојдат тие што ги опоменувале,

   26:208

3. ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

   за да примат поука; Ние не бевме неправедни.

   26:209

4. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

   Куранот не го донесуваат шејтани,

   26:210

5. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

   незамисливо е тие да го прават тоа; тие не се способни за тоа,

   26:211

6. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

   тие никако не можат да го прислушкуваат.

   26:212

7. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

   Затоа, покрај Аллах, не му се моли на друг бог – за да не бидеш еден од тие што ќе бидат мачени!

   26:213

8. وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

   И опоменувај ги своите најблиски роднини,

   26:214

9. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

   и биди љубезен кон верниците кои те следат!

   26:215

10. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

    А ако не те послушаат, ти кажи: „Јас немам ништо со тоа што вие го правите,

    26:216

11. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

    И потпри се на Силниот и Милостивиот,

    26:217

12. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

    Кој те гледа кога стануваш,

    26:218

13. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

    и твоето наведнување меѓу тие кои чинат сеџда,

    26:219

14. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    бидејќи Тој, навистина, сè слуша и сè знае.

    26:220

15. هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ

    Дали да ве известам кому му доаѓаат шејтаните?

    26:221

16. تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

    Тие му доаѓаат на секој лажливец, грешник,

    26:222

17. يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ

    тие прислушкуваат, а повеќе лажат.

    26:223

18. وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ

    А заведениот ги следи поетите.

    26:224

19. أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

    Зарем не знаеш дека тие во секој говор навлегуваат,

    26:225

20. وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

    и дека го говорат тоа што не го прават,

    26:226

21. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ

    а така не говорат само тие што веруваат и добри дела што прават, и кои често Аллах Го спомнуваат, и кои возвраќаат на навредите. А насилниците сигурно ќе сознаат во каква мака ќе се вовлечат.

    26:227

Превод: A group of Macedonian scholars