Сура 26 Еш Шуара

1. وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

   и Кој животот ќе ми го одземе, и Кој потоа ќе ме оживее,

   26:81

2. وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

   и Кој, копнеам за тоа, грешките мои на Судниот ден ќе ми ги прости!

   26:82

3. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

   Господару мој, подари ми мудрост и придружи ме кон добрите

   26:83

4. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

   и направи по добро да ме спомнуваат тие што по мене ќе дојдат

   26:84

5. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

   и направи ме еден од тие кој џенетските благодати ќе ги наследи,

   26:85

6. وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

   и на татко ми прости му, тој е еден од заталканите,

   26:86

7. وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

   и не посрамотувај ме на Денот кога луѓето ќе бидат оживеани,

   26:87

8. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

   на Денот кога никакво богатство, а ни синовите, нема од корист да бидат,

   26:88

9. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

   само тој што кај Аллах со чисто срце ќе дојде, спасен ќе биде.“

   26:89

10. وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

    И Џенетот на богобојазливите ќе им се приближи,

    26:90

11. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

    а Џехенемот на заталканите ќе им се укаже,

    26:91

12. وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

    и ќе им се каже: „Каде се тие што ги обожувавте,

    26:92

13. مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ

    освен Аллах? Можат ли тие да ви помогнат, а можат ли и себеси да си помогнат?“

    26:93

14. فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

    – па тие и тие кои во заблуда ги донеле во него ќе бидат фрлени,

    26:94

15. وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

    и војските на Иблис – сите заедно.

    26:95

16. قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

    и тие, карајќи се во него, ќе зборуваат:

    26:96

17. تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    „Се колнеме во Аллах, навистина бевме во јасна заблуда,

    26:97

18. إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    кога со Господарот на световите ве изедначувавме,

    26:98

19. وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

    а на лошиот пат не заведоа само злосторниците,

    26:99

20. فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

    па немаме ни заземач,

    26:100

Превод: A group of Macedonian scholars