Сура 26 Еш Шуара

1. طسم

   Та-син-мим.

   26:1

2. تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

   Ова се ајети од Книгата јасна!

   26:2

3. لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   Зарем ќе се уништиш себеси затоа што тие не сакаат да станат верници?

   26:3

4. إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ

   Кога би сакале, Ние од небото еден знак би им пратиле пред кој тие своите глави би ги наведнале.

   26:4

5. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

   И ним не им доаѓа ниту една нова опомена од Семилосниот, а од неа да не се свртат.

   26:5

6. فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

   И тие негираат, а ќе им дојдат вести за тоа за што се исмејуваа.

   26:6

7. أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

   Зарем тие не гледаат како правиме од земјата да никнуваат разновидни благородни растенија?

   26:7

8. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

   Навистина во тоа има Знак, но повеќето од нив не веруваат,

   26:8

9. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

   а Господарот твој навистина е Силен и Милостив.

   26:9

10. وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

    А кога Господарот твој го повика Муса: „Оди кај народот насилнички,

    26:10

11. قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

    народот на фараонот за да се исплаши од Аллах“,

    26:11

12. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

    тој рече: „Господару мој, се плашам тие да не ме обвинат за лага.

    26:12

13. وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

    Да не ми стане тешко во душата и јазикот да не ми се сплетка; па подај му пратеништво и на Харун, за да ми помогне,

    26:13

14. وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

    а тие за мене обвинение за злодело имаат, па се плашам да не ме убијат“.

    26:14

15. قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

    „Нема!“ – рече тој. – „Одете двајцата со доказите Наши, Ние со вас ќе бидеме и ќе слушаме.

    26:15

16. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Одете кај фараонот и кажете: „Ние сме Пратеници од Господарот на световите.

    26:16

17. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Дозволи им на синовите Израилови да појдат со нас!“

    26:17

18. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

    „Зарем не те одгледавме додека беше дете и зарем толку години од својот живот не помина меѓу нас?“ – рече фараонот –

    26:18

19. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    „и ти го стори неделото кое го стори и згора на тоа си неблагодарен?!“

    26:19

20. قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

    „Јас тогаш тоа го сторив, а бев од заталканите“ – рече –

    26:20

Превод: A group of Macedonian scholars