Мушаф, страница 371

1. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

   и направи по добро да ме спомнуваат тие што по мене ќе дојдат

   26:84

2. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

   и направи ме еден од тие кој џенетските благодати ќе ги наследи,

   26:85

3. وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

   и на татко ми прости му, тој е еден од заталканите,

   26:86

4. وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

   и не посрамотувај ме на Денот кога луѓето ќе бидат оживеани,

   26:87

5. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

   на Денот кога никакво богатство, а ни синовите, нема од корист да бидат,

   26:88

6. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

   само тој што кај Аллах со чисто срце ќе дојде, спасен ќе биде.“

   26:89

7. وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

   И Џенетот на богобојазливите ќе им се приближи,

   26:90

8. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

   а Џехенемот на заталканите ќе им се укаже,

   26:91

9. وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

   и ќе им се каже: „Каде се тие што ги обожувавте,

   26:92

10. مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ

    освен Аллах? Можат ли тие да ви помогнат, а можат ли и себеси да си помогнат?“

    26:93

11. فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

    – па тие и тие кои во заблуда ги донеле во него ќе бидат фрлени,

    26:94

12. وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

    и војските на Иблис – сите заедно.

    26:95

13. قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

    и тие, карајќи се во него, ќе зборуваат:

    26:96

14. تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    „Се колнеме во Аллах, навистина бевме во јасна заблуда,

    26:97

15. إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    кога со Господарот на световите ве изедначувавме,

    26:98

16. وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

    а на лошиот пат не заведоа само злосторниците,

    26:99

17. فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

    па немаме ни заземач,

    26:100

18. وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

    ни близок пријател,

    26:101

19. فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    ние само да се вратиме, па да станеме верници!“

    26:102

20. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Тоа е поука, но повеќето од нив не се верници,

    26:103

21. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    а Господарот твој е навистина Силен и Милостив!

    26:104

22. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

    И народот на Нух ги сметаше Пратениците за лажни.

    26:105

23. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Кога братот нивен, Нух, им рече: „Како тоа да не се плашите од Аллах?

    26:106

24. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    Јас сум ви, сигурно, поверлив Пратеник,

    26:107

25. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    затоа, плашете се од Аллах и бидете ми послушни!

    26:108

26. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    За ова од вас не барам никаква награда, мене Господарот на световите ќе ме награди.

    26:109

27. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Затоа плашете се од Аллах и бидете ми послушни!“

    26:110

28. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

    Тие рекоа: „Како да те послушаме кога најниската класа на луѓе те следи?“

    26:111

Превод: A group of Macedonian scholars