Мушаф, страница 372
-
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
„Јас не знам што прават тие,“ – рече тој –
26:112 -
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
„сите пред Господарот мој, да знаете, сметка ќе полагаат,
26:113 -
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
а јас верниците нема да ги избркам,
26:114 -
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
јас само јавно опоменувам.“
26:115 -
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
„Ако не престанеш, о, Нух,“ – рекоа тие – „сигурно ќе бидеш каменуван!“
26:116 -
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
„Господару мој,“ – рече тој – „народот мој за лага ме обвинува,
26:117 -
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
па Ти мене и ним пресуди ни, а мене и верниците кои се со мене, спаси нè!“
26:118 -
فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
И Ние него и тие што беа со него, во натоварен брод ги спасивме,
26:119 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
а останатите ги потопивме.
26:120 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
Тоа е поука, но повеќето од нив не се верници,
26:121 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
а Господарот твој е навистина Силен и Милостив!
26:122 -
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
И Ад ги сметаше Пратениците за лажни.
26:123 -
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кога братот нивен, Худ, им рече: „Како тоа да не се плашите од Аллах?
26:124 -
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Јас сум ви, сигурно, поверлив Пратеник,
26:125 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
затоа, плашете се од Аллах и бидете ми послушни!
26:126 -
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
За ова од вас не барам никаква награда, мене Господарот на световите ќе ме награди.
26:127 -
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Зошто на секоја височинка, забавувајќи се, палати ѕидате
26:128 -
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
и градите тврдини како вечно да ќе живеете,
26:129 -
وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
а кога казнувате, казнувате како насилници?
26:130 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Плашете се од Аллах и бидете ми послушни!
26:131 -
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ
Плашете се од Тој што ви го дарува тоа што го знаете,
26:132 -
أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
ви дарува добиток и синови,
26:133 -
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
и градини и извори.
26:134 -
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Јас, навистина, се плашам за вас од страдањето на Големиот ден.“
26:135 -
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ
Тие рекоа: „Нам ни е сеедно ако нè советуваш или не нè советуваш,
26:136
Превод: A group of Macedonian scholars