Мушаф, страница 534
-
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Во нив ќе има овошје и палми и шипинки –
55:68 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!
55:69 -
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Во нив ќе има убавици со прекрасни карактери –
55:70 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!
55:71 -
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Хурии во шатори скриени –
55:72 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!
55:73 -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
кои, пред нив, ни човек, ни џин не ги допрел –
55:74 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!
55:75 -
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Тие ќе бидат потпрени на зелени перници, прекриени со волшебни и прекрасни килими –
55:76 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!
55:77 -
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Нека е Возвишено името на Господарот твој, Величествениот и Благородниот!
55:78 -
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Кога Случувањето ќе се случи,
56:1 -
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
случувањето негово никој нема да го негира,
56:2 -
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
некои ќе ги понижи, а некои ќе ги возвиши;
56:3 -
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
кога Земјата силно ќе се стресе
56:4 -
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
и планините во парчиња ќе се здробат,
56:5 -
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
и ќе станат прашина расфрлена,
56:6 -
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
вас ќе ве има три вида:
56:7 -
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
тие оддесно – кои се тие оддесно?!
56:8 -
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
И тие одлево – кои се тие одлево?!
56:9 -
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И тие првите – секогаш први!
56:10 -
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Тие ќе Му бидат блиски на Аллах
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
во џенетските градини на насладувањето.
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Ќе има многу од првите,
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
а малку од последните,
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
на диваните извезени,
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
едни кон други на нив потпрени ќе бидат;
56:16
Превод: A group of Macedonian scholars