Сура 56 Ел Вакиа
-
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Кога Случувањето ќе се случи,
56:1 -
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
случувањето негово никој нема да го негира,
56:2 -
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
некои ќе ги понижи, а некои ќе ги возвиши;
56:3 -
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
кога Земјата силно ќе се стресе
56:4 -
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
и планините во парчиња ќе се здробат,
56:5 -
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
и ќе станат прашина расфрлена,
56:6 -
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
вас ќе ве има три вида:
56:7 -
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
тие оддесно – кои се тие оддесно?!
56:8 -
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
И тие одлево – кои се тие одлево?!
56:9 -
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
И тие првите – секогаш први!
56:10 -
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Тие ќе Му бидат блиски на Аллах
56:11 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
во џенетските градини на насладувањето.
56:12 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Ќе има многу од првите,
56:13 -
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
а малку од последните,
56:14 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
на диваните извезени,
56:15 -
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
едни кон други на нив потпрени ќе бидат;
56:16 -
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
ќе ги служат вечно млади момчиња,
56:17 -
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
со чаши и ибрици и со пехар полн со пијалак од изворите проточни
56:18 -
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
од кој глава нема да ги боли и поради кој умот нема да го загубат,
56:19 -
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
и со овошје коешто самите ќе го одбираат,
56:20
Превод: A group of Macedonian scholars