Сура 56 Ел Вакиа

1. أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

   па како овој говор го омаловажувате

   56:81

2. وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

   и наместо благодарност што ви е подарено снабдувањето, вие во него не верувате?

   56:82

3. فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

   А зошто вие, кога душата до гркланот ќе достигне,

   56:83

4. وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

   и вие тогаш ќе гледате –

   56:84

5. وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

   а Ние сме поблиску до тоа од вас, но вие не гледате

   56:85

6. فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

   – зошто тогаш, ако сметката не мислите да ја полагате,

   56:86

7. تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   не ја повратите, доколку вистината ја зборувате?

   56:87

8. فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

   И ако биде еден од тие што Му се блиски на Аллах –

   56:88

9. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

   удобност и убаво снабдување и џенетски благодати за него!

   56:89

10. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    А ако биде еден од тие што се десно –

    56:90

11. فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    па, селам до тебе од тие што се десно!

    56:91

12. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    А ако биде еден од заблудените, што негираа

    56:92

13. فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

    па со зовриена вода ќе биде нагостен

    56:93

14. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    и во огнот ќе биде пржен.

    56:94

15. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    Навистина сето ова е чиста вистина!

    56:95

16. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Па слави го и величај го името на Господарот свој, Величествениот!

    56:96

Превод: A group of Macedonian scholars