Сура 55 Ер Рахман

1. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

   55:61

2. وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

   Освен тие два, ќе има уште два други незначителни предели –

   55:62

3. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

   55:63

4. مُدْهَامَّتَانِ

   темнозелени –

   55:64

5. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

   55:65

6. فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

   со два извора што прскаат –

   55:66

7. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

   55:67

8. فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

   Во нив ќе има овошје и палми и шипинки –

   55:68

9. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

   55:69

10. فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

    Во нив ќе има убавици со прекрасни карактери –

    55:70

11. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

    55:71

12. حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

    Хурии во шатори скриени –

    55:72

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

    55:73

14. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

    кои, пред нив, ни човек, ни џин не ги допрел –

    55:74

15. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

    55:75

16. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

    Тие ќе бидат потпрени на зелени перници, прекриени со волшебни и прекрасни килими –

    55:76

17. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    па, која благодат од Господарот свој ја негирате?!

    55:77

18. تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

    Нека е Возвишено името на Господарот твој, Величествениот и Благородниот!

    55:78

Превод: A group of Macedonian scholars