Мушаф, страница 528

1. وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

   и дека Тој создава пар, машко и женско,

   53:45

2. مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

   од капка семе кога се исфрла;

   53:46

3. وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

   и дека Тој повторно ќе ги оживее,

   53:47

4. وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

   и дека Тој дава богатство и моќ да стекнуваат,

   53:48

5. وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

   и дека е Тој Господарот на Сириус,

   53:49

6. وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

   и дека Тој древниот народ Ад го уништи,

   53:50

7. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

   и Семуд, и дека никого не поштеди,

   53:51

8. وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

   и народот на Нух, претходно, кој беше свиреп и осилен;

   53:52

9. وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

   и урнатите населби Тој ги преврте,

   53:53

10. فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

    и ги снајде тоа што ги снајде,

    53:54

11. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    па, во која благодат од Господарот твој сè уште се сомневаш?

    53:55

12. هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

    Ова е опомена како и претходните опомени:

    53:56

13. أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

    Крајот на светот се приближува,

    53:57

14. لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

    освен Аллах никој не може да го открие, ниту да го отстрани!

    53:58

15. أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

    Па зарем за овој говор сте зачудени,

    53:59

16. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

    и се смеете, а не плачете,

    53:60

17. وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

    со гордо кренати глави?

    53:61

18. فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩

    Подобро поклонете се на сеџда пред Аллах и Него обожувајте Го!

    53:62

19. اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

    Се ближи Часот и Месечината се преполови!

    54:1

20. وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

    А тие, секогаш кога ќе видат чудо, се вртат и велат: „Непрекината маѓија!“

    54:2

21. وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

    Тие не веруваат и се поведуваат по своите желби, а сè е веќе одредено.

    54:3

22. وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

    И им дојдоа вести кои треба да ги одвратат –

    54:4

23. حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

    совршена мудрост – но, опомените не користат,

    54:5

24. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

    Затоа сврти се од нив! На Денот кога гласникот ќе ги повика на нешто ужасно

    54:6

Превод: A group of Macedonian scholars