Мушаф, страница 527

  1. إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ

    Тие што не веруваат во оној свет ги нарекуваат мелеците со женски имиња,

    53:27

  2. وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

    а за тоа ништо не знаат, само претпоставки следат, а претпоставката на вистината нималку не ѝ користи.

    53:28

  3. فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

    Затоа ти остави го тој што го одбегнува Куранот и кој само животот на овој свет го сака.

    53:29

  4. ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

    Тоа е врвот на нивното знаење – Господарот твој добро ги знае тие што скршнаа од Неговиот пат и Тој добро ги знае тие што се на Вистинскиот пат.

    53:30

  5. وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

    Аллахово е сè што е на небесата и на Земјата – за, според тоа што го правеле, да ги казни тие што прават зло, а со најубава награда да ги награди тие што прават добро,

    53:31

  6. الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

    тие што ги избегнуваат големите гревови и развратот, а на послушните Тој ќе им прости бидејќи Господарот твој, навистина, многу простува, – Тој добро знае сè за вас, откога ве создаде од земја и откога бевте ембриони во утробите на мајките ваши; затоа не фалете се со безгрешноста своја – Тој добро го знае тој што се чува од гревови.

    53:32

  7. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

    Кажи Ми ти Мене за тој што ја одбегнува вистината

    53:33

  8. وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

    и малку дава па потоа сосема престанува да дава,

    53:34

  9. أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

    зарем тој го има знаењето за гајбот, па гледа?

    53:35

  10. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

    Зарем тој не е известен за тоа што се наоѓа во листовите на Муса

    53:36

  11. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

    и на Ибрахим – кој потполно ги исполнуваше обврските –

    53:37

  12. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

    дека ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи,

    53:38

  13. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

    и дека на човекот му припаѓа само тоа што тој сам ќе го стори,

    53:39

  14. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

    и дека трудот негов сигурно ќе се види,

    53:40

  15. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

    и дека според него во потполност награден или казнет ќе биде,

    53:41

  16. وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

    и дека кај Господарот твој повторно ќе се врати,

    53:42

  17. وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    и дека Тој на смеење и на плачење наведува,

    53:43

  18. وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

    и дека Тој усмртува и оживува,

    53:44

Превод: A group of Macedonian scholars