Сура 15 Ел Хиџр
-
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
а Ние Нашите докази им ги дадовме, но тие од нив главите ги свртеа.
15:81 -
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Тие куќите во ридови ги делкаа, верувајќи дека се сигурни,
15:82 -
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
па и нив во мугри страшен глас ги снајде,
15:83 -
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
и од никаква корист не им беше тоа што го стекнаа.
15:84 -
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Ние небесата и Земјата и тоа што е меѓу нив, со Вистината го создадовме. Часот на оживување навистина ќе дојде, затоа ти великодушно прости,
15:85 -
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Господарот твој создава сè и Тој е Сезнајниот.
15:86 -
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Ние ти ги објавивме седумте ајети кои се повторуваат и Големиот Куран.
15:87 -
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Не гледај допадливо кон тоа што Ние им го даваме за уживање на некои од нив и не биди тажен поради нив, а кон верниците биди благ
15:88 -
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
и кажи: „Јас само јавно опоменувам“,
15:89 -
كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
како што и следбениците на Книгата ги опоменавме,
15:90 -
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
тие што Куранот го сметаа за маѓија.
15:91 -
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
И се колнам во Господарот твој, сите нив на одговорност ќе ги повикаме
15:92 -
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
поради тоа што го правеа!
15:93 -
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ти јавно исповедај го тоа што ти се наредува и остави ги многубошците.
15:94 -
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Ние ќе те заштитиме од тие што се исмејуваат,
15:95 -
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
што покрај Аллах друг бог земаат; и ќе знаат тие!
15:96 -
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Ние добро знаеме дека ти е тешко во душата поради тоа што тие го зборуваат,
15:97 -
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ
затоа слави Го Господарот свој и заблагодарувај Му, и извршувај сеџда,
15:98 -
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
и обожувај Го Господарот свој сè додека не ти дојде смртта!
15:99
Превод: A group of Macedonian scholars