Мушаф, страница 266

1. قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

   „Ако веќе сакате нешто да сторите, ете ви ги ќерките мои!“ – рече тој.

   15:71

2. لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

   Се колнам во животот твој, тие во пијанството свое талкаа.

   15:72

3. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

   И нив ги снајде страшен глас, кога Сонцето излегуваше,

   15:73

4. فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

   и Ние сторивме тоа што беше горе да биде долу, и врз нив како дожд од камења од скаменета глина истуривме.

   15:74

5. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

   Тоа се навистина поуки, за тие што внимателно гледаат.

   15:75

6. وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

   Тој е покрај патот, и сега постои.

   15:76

7. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

   Тоа е навистина поука за тие што веруваат.

   15:77

8. وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

   А и жителите на Ејка беа неверници,

   15:78

9. فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

   па Ние ги казнивме, и двата се видливи покрај патот.

   15:79

10. وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

    И жителите на Хиџр ги сметаа Пратениците за лажни,

    15:80

11. وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

    а Ние Нашите докази им ги дадовме, но тие од нив главите ги свртеа.

    15:81

12. وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

    Тие куќите во ридови ги делкаа, верувајќи дека се сигурни,

    15:82

13. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

    па и нив во мугри страшен глас ги снајде,

    15:83

14. فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

    и од никаква корист не им беше тоа што го стекнаа.

    15:84

15. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

    Ние небесата и Земјата и тоа што е меѓу нив, со Вистината го создадовме. Часот на оживување навистина ќе дојде, затоа ти великодушно прости,

    15:85

16. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

    Господарот твој создава сè и Тој е Сезнајниот.

    15:86

17. وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

    Ние ти ги објавивме седумте ајети кои се повторуваат и Големиот Куран.

    15:87

18. لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

    Не гледај допадливо кон тоа што Ние им го даваме за уживање на некои од нив и не биди тажен поради нив, а кон верниците биди благ

    15:88

19. وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

    и кажи: „Јас само јавно опоменувам“,

    15:89

20. كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

    како што и следбениците на Книгата ги опоменавме,

    15:90

Превод: A group of Macedonian scholars