Мушаф, страница 603

1. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

   Кажи: „О, вие неверници,

   109:1

2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   јас не ги обожувам тие што вие ги обожувате,

   109:2

3. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

   а ниту пак вие ќе бидете обожуватели на Тој што јас Го обожувам;

   109:3

4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

   и јас не сум обожувател на тие што вие сте ги обожувале,

   109:4

5. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

   а ниту пак вие сте обожуватели на Тој што јас Го обожувам.

   109:5

6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

   Вам – вашата вера, а мене – мојата вера!“

   109:6

7. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

   Кога Аллаховите помош и победа ќе дојдат,

   110:1

8. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

   и гледаш како луѓето во групи влегуваат во Аллаховата вера,

   110:2

9. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

   ти слави Го Господарот свој благодарејќи Му и моли Го да ти прости, Тој навистина покајанието го прима.

   110:3

10. تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

    Нека пропаднат рацете на Ебу Лехеб, и тој пропадна!

    111:1

11. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

    Нема да му биде од корист богатството негово, а ни тоа што го стекнал,

    111:2

12. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    ќе влезе тој сигурно во огнот разгорен,

    111:3

13. وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

    и жена му која носи дрва;

    111:4

14. فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

    на вратот нејзин ќе има јаже од пламен исукано!

    111:5

Превод: A group of Macedonian scholars