Мушаф, страница 600
-
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
и кога ќе излезе на виделина тоа што е во срцата,
100:10 -
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Господарот нивен тој Ден, сигурно, сè за нив ќе знае?
100:11 -
الْقَارِعَةُ
Крајот на светот!
101:1 -
مَا الْقَارِعَةُ
Што е тоа крајот на светот?
101:2 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
И што знаеш ти што е тоа крајот на светот?
101:3 -
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Тој ден луѓето ќе бидат како пеперутки раштркани,
101:4 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
а планините како шарена волна растегната.
101:5 -
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
На тој што добрите дела ќе му бидат тешки
101:6 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
пријатен живот ќе живее,
101:7 -
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
а на тој што добрите дела ќе му бидат лесни
101:8 -
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
престојувалиштето негово ќе биде Хавие.
101:9 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
А знаеш ли ти што е тоа Хавие?
101:10 -
نَارٌ حَامِيَةٌ
Тоа е огнот распламтен!
101:11 -
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Ве окупира натпреварувањето во умножувањето на богатството
102:1 -
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
сè додека гробовите не ги населите.
102:2 -
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
А не чини така, ќе дознаете секако!
102:3 -
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
И уште еднаш, не чини така, ќе дознаете сигурно!
102:4 -
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Не чини така, знајте уверливо,
102:5 -
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Џехенемот ќе го видите сигурно!
102:6 -
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
И уште еднаш, навистина ќе го видите уверени целосно!
102:7 -
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Потоа, тој Ден, за убавиот живот ќе бидете прашани сигурно!
102:8
Превод: Група македонски научници