Мушаф, страница 599
-
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
наградата нивна кај Господарот нивен ги чека; еденски градини низ кои реки течат, во кои вечно и засекогаш ќе останат; Аллах ќе биде од нив задоволен, а и тие ќе бидат од Него задоволни. Ете, тоа ќе биде за тој што од Господарот свој се плаши!
98:8 -
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Кога Земјата со својот најжесток потрес ќе се потресе,
99:1 -
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
и кога Земјата тежините свои ќе ги исфрли,
99:2 -
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
и кога човекот ќе извика: „Што ѝ е?!“ –
99:3 -
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
тој Ден, таа, вестите свои ќе ги кажува,
99:4 -
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
бидејќи Господарот твој ќе ѝ нареди.
99:5 -
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Тој Ден луѓето одделно ќе се појават за делата нивни да им се покажат;
99:6 -
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
тој што дури и трошка добро ќе стори – ќе го види,
99:7 -
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
и тој што дури и трошка зло ќе стори – ќе го види!
99:8 -
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Се колнам во тркачките коњи задишани,
100:1 -
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
па искри искрат,
100:2 -
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
и кои в зори напаѓаат,
100:3 -
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
и трчајќи прав креваат
100:4 -
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
и така во него заеднички влегуваат.
100:5 -
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Човекот, навистина, на својот Господар Му е неблагодарен
100:6 -
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
и самиот за тоа, навистина е свесен,
100:7 -
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
и тој, навистина, по богатството е алчен.
100:8 -
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
А зарем тој не знае дека, кога ќе бидат оживеани тие што се во гробовите
100:9
Превод: A group of Macedonian scholars