Мушаф, страница 583
-
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
А на богобојазливите местото на спасот им припаѓа:
78:31 -
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
градини и лозја,
78:32 -
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
и девици млади, со години исти,
78:33 -
وَكَأْسًا دِهَاقًا
и пехари полни.
78:34 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Таму празни приказни и невистини нема да слушаат,
78:35 -
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
тоа им е награда од Господарот твој, дар доволен.
78:36 -
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Господарот на небесата и на Земјата и на тоа што е меѓу нив, Милостивиот, Кому од страв нема да може да Му се прозбори
78:37 -
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
на Денот кога Џибрил и мелеците ќе бидат во редови наредени, кога само оној на кого Милостивиот ќе му дозволи ќе зборува, а вистината ќе ја каже.
78:38 -
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Тоа е Вистинитиот ден, па кој сака, враќањето кон Господарот свој ќе го прифати.
78:39 -
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
Ние на блиска казна ве предупредуваме, на Денот во кој човек делата на рацете свои ќе ги види, а неверникот ќе извика: „Камо среќа прашина да останев!“
78:40 -
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Се колнам во тие што (душите ги) корнат грубо,
79:1 -
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
и во тие што (душите ги) вадат благо,
79:2 -
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
и во тие што пловат брзо,
79:3 -
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
па душите во одредиштата итајќи ги носат
79:4 -
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
и ги средуваат работите (со Аллахова дозвола)!
79:5 -
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
На Денот кога Земјата (со звукот на рогот) ќе се затресе,
79:6 -
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
по кој ќе се чуе следниот –
79:7 -
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
срцата тој ден ќе бидат исплашени,
79:8 -
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
а погледите нивни спуштени.
79:9 -
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Ќе прашуваат: „Зарем навистина ќе бидеме вратени во првобитната состојба?
79:10 -
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
Зарем и кога изгниени коски ќе станеме?“
79:11 -
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
И уште велат: „Е, тогаш ние би биле изгубени!“
79:12 -
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Тоа ќе биде само еден повик,
79:13 -
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
а тие веќе на површината на Земјата ќе бидат.
79:14 -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Дали до тебе допре веста за Муса,
79:15
Превод: A group of Macedonian scholars