Сура 79 Ен Назиат
-
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Се колнам во тие што (душите ги) корнат грубо,
79:1 -
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
и во тие што (душите ги) вадат благо,
79:2 -
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
и во тие што пловат брзо,
79:3 -
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
па душите во одредиштата итајќи ги носат
79:4 -
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
и ги средуваат работите (со Аллахова дозвола)!
79:5 -
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
На Денот кога Земјата (со звукот на рогот) ќе се затресе,
79:6 -
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
по кој ќе се чуе следниот –
79:7 -
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
срцата тој ден ќе бидат исплашени,
79:8 -
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
а погледите нивни спуштени.
79:9 -
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Ќе прашуваат: „Зарем навистина ќе бидеме вратени во првобитната состојба?
79:10 -
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
Зарем и кога изгниени коски ќе станеме?“
79:11 -
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
И уште велат: „Е, тогаш ние би биле изгубени!“
79:12 -
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Тоа ќе биде само еден повик,
79:13 -
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
а тие веќе на површината на Земјата ќе бидат.
79:14 -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Дали до тебе допре веста за Муса,
79:15 -
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
кога Господарот негов го повика во светата долина Тува?
79:16 -
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
„Оди кај фараонот, затоа што се осилил,
79:17 -
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
и кажи му: ,Дали сакаш да се очистиш,
79:18 -
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
кон Господарот твој да те упатам, па да се плашиш од Него?‘“
79:19 -
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
И тогаш најголемото чудо му го покажа,
79:20
Превод: A group of Macedonian scholars