Мушаф, страница 568
-
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
затоа тој денес овде близок пријател нема
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ниту друга храна освен помии,
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
кои само неверниците ќе ги јадат.“
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
А Јас се колнам во тоа што го гледате
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
и во тоа што не го гледате,
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Куранот навистина е говор објавен на благородниот Пратеник,
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
а не е говор на никаков поет – колку малку вие верувате!
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
и не се зборови на никаков гатач – колку малку вие размислувате!
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Тој е Објава од Господарот на световите!
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
А да изнесуваше тој какви било зборови против Нас,
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Ние со десницата би го зграпчиле,
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
а потоа главната вена би му ја пресекле,
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
и никој меѓу вас не би можел од тоа да го одбрани.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Навистина Куранот е поука за богобојазливите.
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
а Ние сигурно знаеме дека некои од вас нема во него да веруваат.
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
И тој навистина ќе биде причина за пропаст на неверниците,
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
а тој навистина е неприкосновена вистина.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Затоа ти слави го името на Господарот свој, Величествениот!
69:52 -
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Некој запраша за казната којашто ќе им се случи
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
на неверниците – никој не може да го спречи
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Аллах, Господарот на возвишеноста и степените, тоа да не го стори.
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Кон Него се качуваат мелеците и Џибрил во денот кој трае педесет илјади години.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Ти стрпи се со пријатна трпеливост.
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Тие мислат дека нема да се случи,
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
а Ние знаеме дека сигурно ќе се случи,
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
оној Ден кога небото ќе биде како талог од масло,
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
а планините како искубана волна,
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
кога пријателот нема пријателот свој ништо да го праша,
70:10
Превод: A group of Macedonian scholars