Сура 69 Ел Хакка
-
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
И тој во животот ќе биде задоволен,
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
во Џенетот висок,
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
чиишто плодови на дофат на рака ќе бидат.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
„Јадете и пијте радосни, за тоа што во деновите минати го заработивте!“
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
А тој на кого ќе му се даде книгата во левата рака негова ќе рече: „Камо среќа книгата моја да не ми е ни дадена
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
и да не ни дознаев за пресметката своја!
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Камо среќа смртта да ме докрајчеше,
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
богатството мое не ми е од корист,
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
силата моја ја нема веќе!“
69:29 -
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
„Зграпчете го и во окови оковајте го,
69:30 -
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
потоа во оган пржете го,
69:31 -
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
а потоа во синџири седумдесет лакти долги врзете го;
69:32 -
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
навистина тој во Големиот Аллах не веруваше
69:33 -
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
и да се нахрани гладниот не поттикнуваше;
69:34 -
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
затоа тој денес овде близок пријател нема
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ниту друга храна освен помии,
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
кои само неверниците ќе ги јадат.“
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
А Јас се колнам во тоа што го гледате
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
и во тоа што не го гледате,
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Куранот навистина е говор објавен на благородниот Пратеник,
69:40
Превод: A group of Macedonian scholars