Сура 70 Ел Меариџ
-
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Некој запраша за казната којашто ќе им се случи
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
на неверниците – никој не може да го спречи
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Аллах, Господарот на возвишеноста и степените, тоа да не го стори.
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Кон Него се качуваат мелеците и Џибрил во денот кој трае педесет илјади години.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Ти стрпи се со пријатна трпеливост.
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Тие мислат дека нема да се случи,
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
а Ние знаеме дека сигурно ќе се случи,
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
оној Ден кога небото ќе биде како талог од масло,
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
а планините како искубана волна,
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
кога пријателот нема пријателот свој ништо да го праша,
70:10 -
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
иако едни со други ќе се видат. Злосторникот едвај би дочекал од страдањето на тој Ден да се искупи со синовите свои,
70:11 -
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
и со жената своја, и со братот свој,
70:12 -
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
и со семејството свое што го штитеше,
70:13 -
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ
и со сите останати на Земјата – само за да се избави.
70:14 -
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Никогаш! Тој (пеколот), само распламтен ќе биде
70:15 -
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ
кој рацете и нозете ќе ги корне,
70:16 -
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
ќе го повикува тој што главата ја вртел и избегнувал
70:17 -
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
и натрупувал и сокривал.
70:18 -
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Човекот, навистина, е создаден лаком:
70:19 -
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
кога ќе го снајде неволја – очаен е,
70:20
Превод: A group of Macedonian scholars