Сура 70 Ел Меариџ

1. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

   а кога ќе го снајде благосостојба – себичен е,

   70:21

2. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   освен клањачите,

   70:22

3. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   коишто во своите намази се истрајни,

   70:23

4. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   и тие во чиишто имоти ќе има одреден дел

   70:24

5. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   за тој што проси и за тој што не проси,

   70:25

6. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   и тие што во Судниот ден ќе веруваат,

   70:26

7. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   и тие што од казната на Господарот свој ќе стравуваат,

   70:27

8. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   а од казната на Господарот свој никој не е сигурен,

   70:28

9. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   и тие што своите срамни места ќе ги чуваат

   70:29

10. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    освен од жените свои или од оние што се во нивна сопственост – тие, навистина, прекор не заслужуваат –

    70:30

11. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    а тие што бараат вон тоа, тие паѓаат во грев,

    70:31

12. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    и тие што доверените аманети ќе ги чуваат и обврските свои ќе ги исполнуваат,

    70:32

13. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    и тие што сведочењата свои ќе ги извршуваат,

    70:33

14. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    и тие што намазите свои ревносно ќе ги извршуваат,

    70:34

15. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    тие во џенетските градини ќе бидат почестени.

    70:35

16. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    Што им е на тие околу тебе коишто не веруваат па брзаат,

    70:36

17. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

    оддесно и одлево, во групи?!

    70:37

18. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

    Како секој од нив тежнее во Џенетот на уживањето да влезе?

    70:38

19. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

    Никогаш! Ние ги создаваме, од тоа што тие го знаат!

    70:39

20. فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

    И Јас се колнам во Господарот на истоците и западите дека можеме

    70:40

Превод: A group of Macedonian scholars