Сура 54 Ел Камер

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

И на фараоновите луѓе опомените им доаѓаа,
54:41
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

но тие ги негираа сите Наши знаци, па Ние ги казнивме така како што казнува Силниот и Моќниот.
54:42
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Дали неверниците ваши се подобри од нив, или вие во книгите небески имате некаква гаранција?
54:43
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

Зарем тие да велат: „Ние сме непобедлива група!“
54:44
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Групата сигурно поразена ќе биде, а тие ќе се дадат во бегство!
54:45
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Меѓутоа, Крајот на светот им е закажан, а Крајот на светот е поужасен и погорчлив.
54:46
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Злосторниците сигурно во заблуда и на мака беа, и ќе бидат
54:47
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

на Денот кога во Огнот ќе бидат одвлечени, со лицата надолу свртени: „Искусете го допирот на Огнот!“
54:48
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Ние навистина сè со мерка создаваме,
54:49
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

и наредбата Наша е само еден збор – сè се случува за миг.
54:50
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

А Ние веќе ги уништивме сличните на вас, па има ли некој да прими поука?!
54:51
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

И сè што направија во книгата е,
54:52
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

сè, мало и големо, во редови е ставено.
54:53
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

Тие што се плашеа од Аллах ќе бидат во џенетските градини и покрај реките
54:54
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

на местото на Вистината, кај Семоќниот Владетел.
54:55

Превод: A group of Macedonian scholars