Мушаф, страница 564

1. فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ

   Кога казната одблизу ќе ја погледнат, очај ќе ги прекрие лицата на тие што не веруваа и ќе биде речено: „Еве, ова е тоа што го избрзувавте!“

   67:27

2. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

   Кажи: „Кажете ми вие мене: ако Аллах мене ми испрати смрт и на тие што се со мене, или ако ни се смилува, кој ќе ги заштити неверниците од неиздржливото страдање?“

   67:28

3. قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   Кажи: „Тој е Семилосниот, во Него веруваме и врз Него се потпираме, а вие сигурно ќе дознаете кој е во јасна заблуда.“

   67:29

4. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

   Кажи: „Што мислите, ако ви пресушат водите, кој ќе ви даде протечна вода?“

   67:30

5. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   Нун. Се колнам во перото и во тоа што тие (мелеците) го пишуваат,

   68:1

6. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   ти не си, со милоста на Господарот свој, луд;

   68:2

7. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   ти сигурно награда непрекидна ќе добиеш,

   68:3

8. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   бидејќи ти навистина имаш најдобар карактер

   68:4

9. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   и ти ќе видиш, а и тие ќе видат,

   68:5

10. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

    кој од вас е заведен.

    68:6

11. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

    Господарот твој добро го знае тој што од Неговиот пат скршнал и Тој добро ги знае тие што се на Вистинскиот пат.

    68:7

12. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

    Затоа не им се покорувај на лажливците,

    68:8

13. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

    тие едвај би дочекале ти да попуштиш, па и тие би попуштиле,

    68:9

14. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    и не слушај никаков презрен кривоклетник,

    68:10

15. هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

    клеветник, тој што пренесува туѓи зборови,

    68:11

16. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    скржавец, насилник, голем грешник,

    68:12

17. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    суров и, освен тоа, во туѓо племе натрапник,

    68:13

18. أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    само затоа што е богат и што има многу синови,

    68:14

19. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    кој, кога ајетите Наши му се кажуваат, вели: „Тоа се само приказни на народите древни!“

    68:15

Превод: A group of Macedonian scholars