Мушаф, страница 525

1. أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   Дали ова умовите нивни им го наредуваат или тие се тврдоглав народ?

   52:32

2. أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ

   Зарем тие да велат: „Го измислува!“ – Не, туку тие не сакаат да веруваат.

   52:33

3. فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

   Затоа нека состават тие говор сличен на Куранот, ако ја зборуваат вистината!

   52:34

4. أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

   Дали тие без Создател се создадени или тие самите себеси се создадоа?!

   52:35

5. أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

   Дали тие небесата и Земјата ги создадоа?! Не, туку тие не се убедени!

   52:36

6. أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

   Дали се кај нив ризниците на Господарот твој, или дали тие владеат?

   52:37

7. أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   Зар тие имаат скали, па на нив прислушкуваат? Тој, меѓу нив, кој тврди дека нешто слушнал нека донесе јасен доказ.

   52:38

8. أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

   Зарем за Него да се ќерките, а за вас да се синовите?!

   52:39

9. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

   Дали ти бараш надоместок од нив, па се оптоварени со долг?

   52:40

10. أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

    Или, кај нив да не е знаењето за гајбот, па тие препишуваат?!

    52:41

11. أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

    Зарем тие сакаат замки?! Па во замка ќе се фатат токму тие што не веруваат!

    52:42

12. أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Зарем тие друг бог освен Аллах да имаат? Возвишен и Чист е Аллах од тоа што тие рамен Му припишуваат!

    52:43

13. وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

    И кога би виделе дека парче небо паѓа, би рекле: „Натрупани облаци!“

    52:44

14. فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

    Затоа пушти ги додека не се соочат со Денот во кој ќе изумрат,

    52:45

15. يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

    со Денот кога стапиците нивни нема ни малку да им користат и кога никој нема да им помогне.

    52:46

16. وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    А за сите насилници ќе има и друга казна пред оваа, но повеќето од нив не знаат.

    52:47

17. وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

    А ти трпеливо чекај ја пресудата од Господарот свој, зашто ти си пред Нашите очи; и величај Го и заблагодарувај Му на Господарот свој кога стануваш,

    52:48

18. وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

    и ноќе величај Го и кога ѕвездите се губат.

    52:49

Превод: A group of Macedonian scholars