Мушаф, страница 312

  1. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    Тие што веруваа и правеа добри дела, Семилосниот сигурно ќе ги направи сакани.

    19:96

  2. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

    Ние Куранот го сторивме лесен, на твој јазик, за со него да ги израдуваш тие што од Аллах се плашат и од гревови се чуваат, а да ги опоменеш непопустливите инаетчии.

    19:97

  3. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

    А колку само народи пред нив уништивме! Дали кој било од нив гледаш и дали најслабиот нивен глас го слушаш?

    19:98

  4. طه

    Та-ха!

    20:1

  5. مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ

    Не го објавуваме Куранот за да се мачиш,

    20:2

  6. إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    туку за да му биде поука на тој што се плаши;

    20:3

  7. تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

    го објавува Создателот на Земјата и на небесата високи,

    20:4

  8. الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

    Семилосниот, Кој над Аршот се возвиши.

    20:5

  9. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ

    Негово е тоа што е на небесата и на Земјата, и тоа што е меѓу нив, и тоа што е под земјата!

    20:6

  10. وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

    Ако ти гласно се молиш, па Тој знае што е тајно и што е најскриено.

    20:7

  11. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

    Аллах, нема друг бог освен Него, ги има најубавите имиња.

    20:8

  12. وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    А дали ти дојде веста за Муса,

    20:9

  13. إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

    кога го здогледа огнот, па на семејството свое му рече: „Вие останете тука, јас видов оган, можеби некаков пламен ќе ви донесам или покрај огнот ќе пронајдам некого што патот ќе ми го покаже?“

    20:10

  14. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

    А кога дојде до него, некој го повика: „О, Муса!

    20:11

  15. إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Навистина, Јас Сум твојот Господар! Затоа, соблечи ги обувките свои, ти си во благословената долина Тува.

    20:12

Превод: A group of Macedonian scholars