Мушаф, страница 311

1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

   Зарем не си го видел тој што во доказите Наши не верува и вели: „Сигурно ќе ми биде дадено богатство и деца!“

   19:77

2. أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

   Тој, или во гајбот продрел или од Семилосниот ветување примил.

   19:78

3. كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

   Ниедно! Ние ќе го запишеме тоа што тој го вели и страдањето многу ќе му го продолжиме,

   19:79

4. وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

   а тоа за што тој зборува него ќе го наследи и сосема сам ќе Ни се врати.

   19:80

5. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

   И тие покрај Аллах ги прифаќаат божествата да им бидат сила.

   19:81

6. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

   А не чини така! Божествата ќе негираат дека биле обожувани и ќе им бидат противници.

   19:82

7. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

   Зарем не гледаш дека Ние шејтаните им ги праќаме на неверниците за што повеќе на зло да ги наведуваат?

   19:83

8. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

   Затоа не барај што побрзо да страдаат, Ние полека деновите им ги одбројуваме.

   19:84

9. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

   Тој Ден кога богобојазливите, како делегација, пред Семилосниот ќе ги собереме

   19:85

10. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    а кога во Џехенем жедните грешници ќе ги потераме,

    19:86

11. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

    никој за никого нема да може да се зазема, освен тој што од Семилосниот зел ветување!

    19:87

12. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

    Тие велат: „Семилосниот си зел дете за Себе!“

    19:88

13. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

    Вие, навистина, нешто крупно говорите!

    19:89

14. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

    Од тоа небесата само што не се распаднале, а Земјата не се урнала и планините не се здробиле,

    19:90

15. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

    затоа што на Семилосниот Му припишуваат дете!

    19:91

16. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    А на Семилосниот не Му е потребно да си земе дете!

    19:92

17. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    Та, сите тие, и тие на небесата и тие на Земјата, ќе Му дојдат на Семилосниот како робови.

    19:93

18. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    Тој сите ги опфати и точно ги изброја,

    19:94

19. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    и сите на Судниот ден ќе Му дојдат еден по еден.

    19:95

Превод: A group of Macedonian scholars