Сура 15 Ел Хиџр

1. الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

   Елиф-лам-ра. Ова се ајети од Книгата, од Куранот јасен!

   15:1

2. رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

   Неверниците честопати ќе зажалат што не станале муслимани.

   15:2

3. ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

   Пушти ги нека јадат и нека се насладуваат, и нека ги мами надежта – ќе дознаат тие!

   15:3

4. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

   А ниту една населба не сме уништиле, а да не ѝ бил пропишан одреден рок.

   15:4

5. مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

   Ниту еден народ не може да го забрза ниту да го успори својот крај.

   15:5

6. وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

   Тие велат: „Еј ти, кому му се објавува Куранот, ти навистина си луд!

   15:6

7. لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

   Зошто мелеци не ни донесеш, ако е вистина тоа што го велиш?“

   15:7

8. مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

   Ние мелеците ги испраќаме само со Вистината, и тогаш не би им се дало време да чекаат.

   15:8

9. إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

   Ние го објавуваме Куранот и Ние над него ќе бдееме.

   15:9

10. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

    И пред тебе на поранешните народи Пратеници им испраќавме.

    15:10

11. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

    И ниту еден Пратеник не им дојде, а да не го исмејуваа.

    15:11

12. كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

    Ете така Ние го внесуваме Куранот во срцата на престапниците.

    15:12

13. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

    Тие во него нема да веруваат, а веќе е применета законитоста на казнувањето врз дамнешните народи.

    15:13

14. وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

    Кога на небото би отвориле порта поради нив и тие низ неа да се искачуваат,

    15:14

15. لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

    тие повторно би рекле: „Само ни се причинува, ние сме маѓепсани луѓе.“

    15:15

16. وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

    Ние на небото големи ѕвезди создадовме и за тие што ги набљудуваат ги украсивме,

    15:16

17. وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

    и ги чуваме од секој проклет шејтан.

    15:17

18. إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

    А тој што скришно прислушкува ќе го стигне светилка видлива.

    15:18

19. وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

    А Земјата ја распостеливме и по неа неподвижни планини расфрлавме и направивме на неа сè со мерка да расте.

    15:19

20. وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

    И од неа ви даваме храна, а и на тие што вие не ги храните.

    15:20

Превод: A group of Macedonian scholars