Сура 80 Абесе, ајат 17 – 23

1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

   Проклет нека е човекот! Колку ли е само неблагодарен!

   80:17

2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

   Тој од што го создава?

   80:18

3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

   Од капка семе го создава, па му одредува што сака,

   80:19

4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

   и Вистинскиот пат достапен му го прави,

   80:20

5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

   потоа животот му го одзема и прави да биде погребан,

   80:21

6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

   и потоа, кога Тој ќе сака, ќе го оживее.

   80:22

7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

   Навистина, тој сè уште не го исполнил тоа што Тој му го наредил!

   80:23

Превод: Група македонски научници