Сура 54 Ел Камер, ајат 1 – 8

1. اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

   Се ближи Часот и Месечината се преполови!

   54:1

2. وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

   А тие, секогаш кога ќе видат чудо, се вртат и велат: „Непрекината маѓија!“

   54:2

3. وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

   Тие не веруваат и се поведуваат по своите желби, а сè е веќе одредено.

   54:3

4. وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

   И им дојдоа вести кои треба да ги одвратат –

   54:4

5. حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

   совршена мудрост – но, опомените не користат,

   54:5

6. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

   Затоа сврти се од нив! На Денот кога гласникот ќе ги повика на нешто ужасно

   54:6

7. خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

   тие со спуштени погледи од гробовите ќе излегуваат, како расеани скакулци,

   54:7

8. مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

   брзајќи кон гласникот, неверниците ќе велат: „Ова е тежок ден!“

   54:8

Превод: Група македонски научници