Сура 53 Ен Неџм, ајат 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Кажи Ми ти Мене за тој што ја одбегнува вистината
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
и малку дава па потоа сосема престанува да дава,
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
зарем тој го има знаењето за гајбот, па гледа?
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Зарем тој не е известен за тоа што се наоѓа во листовите на Муса
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
и на Ибрахим – кој потполно ги исполнуваше обврските –
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
дека ниту еден грешник туѓите гревови нема да ги носи,
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
и дека на човекот му припаѓа само тоа што тој сам ќе го стори,
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
и дека трудот негов сигурно ќе се види,
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
и дека според него во потполност награден или казнет ќе биде,
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
и дека кај Господарот твој повторно ќе се врати,
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
и дека Тој на смеење и на плачење наведува,
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
и дека Тој усмртува и оживува,
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
и дека Тој создава пар, машко и женско,
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
од капка семе кога се исфрла;
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
и дека Тој повторно ќе ги оживее,
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
и дека Тој дава богатство и моќ да стекнуваат,
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
и дека е Тој Господарот на Сириус,
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
и дека Тој древниот народ Ад го уништи,
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
и Семуд, и дека никого не поштеди,
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
и народот на Нух, претходно, кој беше свиреп и осилен;
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
и урнатите населби Тој ги преврте,
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
и ги снајде тоа што ги снајде,
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
па, во која благодат од Господарот твој сè уште се сомневаш?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ова е опомена како и претходните опомени:
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Крајот на светот се приближува,
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
освен Аллах никој не може да го открие, ниту да го отстрани!
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Па зарем за овој говор сте зачудени,
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
и се смеете, а не плачете,
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
со гордо кренати глави?
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Подобро поклонете се на сеџда пред Аллах и Него обожувајте Го!
53:62
Превод: Група македонски научници