Сура 53 Ен Неџм
-
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Се колнам во ѕвездата кога заоѓа,
53:1 -
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
вашиот другар од Вистинскиот пат не скршна и не заталка!
53:2 -
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Тој не зборува по своја волја.
53:3 -
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Тоа е само Објавата која што му се доставува.
53:4 -
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Го учи еден со огромна моќ;
53:5 -
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
силен, кој се појави во ликот свој,
53:6 -
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
на највисокиот хоризонт,
53:7 -
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
потоа се приближи и се наведна,
53:8 -
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
блиску за два лака, или поблиску –
53:9 -
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
и го објави на Неговиот роб тоа што му го објави.
53:10 -
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Срцето не го негираше тоа што го виде,
53:11 -
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
па зошто се расправате со него за тоа што го видел?
53:12 -
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Тој и по вторпат го виде,
53:13 -
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
кај Сидретул Мунтеха,
53:14 -
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
каде што е џенетското престојувалиште.
53:15 -
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Кога Сидр го прекриваше тоа што го прекриваше –
53:16 -
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
погледот не му скршна, ниту пречекори,
53:17 -
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
ги виде највеличествените знаменитости на својот Господар.
53:18 -
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Што велите за Лат и Узат
53:19 -
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
и за Менат, третата најмалку ценета?
53:20
Превод: A group of Macedonian scholars