Сура 51 Ез Заријат, ајат 1 – 11

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Се колнам во тие ветрови што креваат прашина,

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   и тие што носат товар,

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   и во тие што лесно пловат,

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   и во тие што наредбите ги спроведуваат –

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Вистина е тоа што ви се ветува.

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   Наградата и казната сигурно ќе бидат!

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Се колнам во небото со складна убавина,

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   вие нееднакво зборувате.

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Од Него се одвраќа тој за којшто се знаело дека ќе се одврати.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Проклети нека бидат лажливците

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    кои потонаа во неверување, рамнодушни!

    51:11

Превод: Група македонски научници