Сура 51 Ез Заријат
-
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Се колнам во тие ветрови што креваат прашина,
51:1 -
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
и тие што носат товар,
51:2 -
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
и во тие што лесно пловат,
51:3 -
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
и во тие што наредбите ги спроведуваат –
51:4 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Вистина е тоа што ви се ветува.
51:5 -
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Наградата и казната сигурно ќе бидат!
51:6 -
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Се колнам во небото со складна убавина,
51:7 -
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
вие нееднакво зборувате.
51:8 -
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Од Него се одвраќа тој за којшто се знаело дека ќе се одврати.
51:9 -
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Проклети нека бидат лажливците
51:10 -
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
кои потонаа во неверување, рамнодушни!
51:11 -
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Тие прашуваат: „Кога е Судниот ден?“
51:12 -
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Тој Ден кога во огнот ќе се пржат!
51:13 -
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
„Искусете ја казната своја – тоа е она што го избрзувавте!“
51:14 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Тие кои од Аллах се плашеа – во џенетските градини, меѓу изворите ќе живеат.
51:15 -
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Ќе го примаат тоа што Господарот нивен ќе им го дарува, бидејќи тие, пред тоа, правеле добри дела,
51:16 -
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ноќе само малку спиеја,
51:17 -
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
и во мугрите прошка за гревовите молеа,
51:18 -
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
а во имотите нивни имаше дел и за тој што проси и за тој што е лишен.
51:19 -
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
На Земјата има докази за тие што цврсто веруваат,
51:20
Превод: A group of Macedonian scholars