Сура 37 Ес Сафат, ајат 114 – 137

1. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   И на Муса и на Харун благодати им дадовме,

   37:114

2. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

   па и нив и народот нивен од неволја голема ги спасивме

   37:115

3. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

   и им помогнавме и тие беа победници,

   37:116

4. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

   и Книга јасна им дадовме,

   37:117

5. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

   и двајцата на Правиот пат ги упативме,

   37:118

6. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

   и кај поколенијата подоцнежни спомен им сочувавме;

   37:119

7. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   „Нека се во мир Муса и Харун!“

   37:120

8. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Ете така Ние ги наградуваме тие што прават добри дела,

   37:121

9. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

   а тие двајца, навистина, беа робови Наши, верници.

   37:122

10. وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    И Илјас беше Пратеник.

    37:123

11. إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

    Кога тој му рече на народот свој: „Зар не се плашите?

    37:124

12. أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ

    Зарем на Бал му се молите, а најубавиот Создател го оставате,

    37:125

13. اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    Аллах, Господарот свој и Господарот на вашите древни предци?“

    37:126

14. فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    Тие лажливец го нарекоа и затоа, сигурно, сите тие во Огнот ќе бидат фрлени,

    37:127

15. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    но не тие Аллахови робови кои Му беа предани.

    37:128

16. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    И кај поколенијата подоцнежни спомен му сочувавме:

    37:129

17. سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

    „Нека е во мир Илјас!“

    37:130

18. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Ете така Ние ги наградуваме тие што прават добри дела,

    37:131

19. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    а тој беше роб Наш, верник.

    37:132

20. وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    И Лут беше Пратеник.

    37:133

21. إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

    Кога Ние него и целото негово семејство го спасивме,

    37:134

22. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

    освен старицата, таа настрада со тие што настрадаа,

    37:135

23. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

    а останатите ги уништивме,

    37:136

24. وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

    и вие покрај населбите нивни поминувате и дење

    37:137

Превод: Група македонски научници