Сура 26 Еш Шуара, ајат 52 – 67

1. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   И Ние му објавивме на Муса: „Тргни во ноќта со робовите Мои, но ќе бидете гонети.“

   26:52

2. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   И фараонот по градовите испрати собирачи.

   26:53

3. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

   „Овие се, навистина, мала група

   26:54

4. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

   и тие, навистина, нè разгневуваат,

   26:55

5. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

   а сите ние сме внимателни!“

   26:56

6. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   И Ние ги изведовме од градините и реките,

   26:57

7. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   од ризниците и од дворците восхитувачки.

   26:58

8. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Ете, така беше, и Ние дадовме тоа да го наследат синовите Израилови.

   26:59

9. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

   И тие, кога Сонцето изгреваше, ги стигнаа,

   26:60

10. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    и кога едни со други се видоа, другарите на Муса повикаа: „Навистина нè стигнаа!“

    26:61

11. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    „Нема,“ – рече тој – „Господарот мој е со мене, Тој патот ќе ми го покаже“.

    26:62

12. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    И Ние му објавивме на Муса: „Удри со стапот свој по морето!“ – и тоа се раздели и секоја негова страна беше како голема планина,

    26:63

13. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    и Ние тогаш другите таму ги приближивме,

    26:64

14. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    а Муса и сите што беа со него ги спасивме,

    26:65

15. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    потоа тие другите ги потопивме.

    26:66

16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Тоа е навистина поука, и повеќето од нив не беа верници,

    26:67

Превод: Група македонски научници