Мушаф, страница 580
-
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
и во еден дел од ноќта заради Него молитвата извршувај ја, и ноќе слави Го долго!
76:26 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
А таквите животот на овој свет навистина го сакаат, а ништо не ги интересира за Денот мачен што ги чека.
76:27 -
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Ние ги создаваме и зглобовите им ги поврзуваме, а ако посакаме, ќе ги замениме со на нив слични.
76:28 -
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Ова е поука, па кој сака ќе се придржува кон патот кој кон Господарот негов води,
76:29 -
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
а вие ќе го сакате само тоа што Аллах го сака – Аллах навистина сè знае и Мудар е.
76:30 -
يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Тој кого сака внесува во милоста Своја, а на неверниците им подготви болно страдание.
76:31 -
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Се колнам во оние (мелеци) коишто еден по друг се праќаат,
77:1 -
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
па како виор итаат,
77:2 -
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
и во оние кои објавуваат,
77:3 -
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
па раздвојуваат
77:4 -
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
и Објавата ја доставуваат,
77:5 -
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
оправдување или опомена –
77:6 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
сигурно ќе биде тоа со што ви се заканува!
77:7 -
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Кога ѕвездите сјајот ќе го изгубат
77:8 -
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
и кога небото ќе се отвори
77:9 -
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
и кога планините во прав ќе се здробат,
77:10 -
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
и кога пратениците во одредено време ќе се зберат.
77:11 -
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
„До кој ден е одложено тоа?“
77:12 -
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
„До Судниот ден!“
77:13 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
А знаеш ли ти што е Судниот ден? –
77:14 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Тешко им тој Ден на тие што негираа!
77:15 -
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Зарем Ние не ги уништивме древните народи
77:16 -
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
и по нив и оние коишто по нив доаѓаа?!
77:17 -
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Исто така ќе постапуваме со сите грешници!
77:18 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Тешко им тој Ден на тие што негираа!
77:19
Превод: A group of Macedonian scholars