Мушаф, страница 575

1. إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   Господарот твој сигурно знае дека ти клањајќи поминуваш помалку од две третини од ноќта, половина од неа или третина од неа, а и некои од тие што се со тебе. Аллах ја одредува должината на ноќта и денот. Тој знае дека вие тоа нема да можете да го издржите, па ви простува, а вие од Куранот рецитирајте го тоа што е лесно. Тој знае дека меѓу вас ќе има болни, а и такви коишто по светот ќе патуваат и Аллаховите благодати ќе ги бараат, и такви кои на Аллаховиот пат ќе се борат. Па рецитирајте го тоа што ви е лесно од него, и намазот извршувајте го, и зекат давајте, и на Аллах убав заем давајте Му! А доброто коешто за себе однапред ќе го дадете ќе го најдете кај Аллах уште подобро и поголемо за награда. И молете Го Аллах да ви прости, бидејќи Аллах простува и Милостив е.

   73:20

2. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

   О, ти покриен!

   74:1

3. قُمْ فَأَنْذِرْ

   Стани и опоменувај!

   74:2

4. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

   И Господарот свој величај Го!

   74:3

5. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

   И облеката своја исчисти ја!

   74:4

6. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

   И стој настрана од идолите!

   74:5

7. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

   И не прави добрина барајќи повеќе за неа!

   74:6

8. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

   И поради Господарот свој стрпи се!

   74:7

9. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

   А кога ќе се дувне во рогот –

   74:8

10. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

    тоа ќе биде тежок ден,

    74:9

11. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    за неверниците нема да биде лесен.

    74:10

12. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    Остави ме Мене и тој што Јас го создадов сам

    74:11

13. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    и огромно богатство му дадов

    74:12

14. وَبَنِينَ شُهُودًا

    и синови коишто се со него

    74:13

15. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    и чест и углед му пружив –

    74:14

16. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    и уште копнее да му зголемам!

    74:15

17. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Никако! Тој навистина им пркоси на ајетите Наши –

    74:16

18. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    а Јас ќе му натоварам нему тешкотии,

    74:17

Превод: A group of Macedonian scholars