Мушаф, страница 523

1. كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

   А така беше, ниту на тие пред овие не им дојде ниту еден Пратеник, а да не речeа: „Маѓепсник е!“ или „Луд е!“

   51:52

2. أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   Зарем тоа во аманет го оставале едни на други? Не, туку тие се луѓе кои во злото секоја мерка ја преминале.

   51:53

3. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

   Ти сврти се од нив, нема прекорен да бидеш!

   51:54

4. وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

   Опоменувај! Опомената на верниците навистина ќе им користи.

   51:55

5. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

   Џините и луѓето ги создадов само за да Ме обожуваат.

   51:56

6. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

   Јас не барам снабдување од нив, ниту сакам да Ме хранат,

   51:57

7. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

   Снабдувач е само Аллах, Моќниот и Силниот!

   51:58

8. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

   А злосторниците ќе ги стигне слична казна како што ги стигна тие што беа како нив, и нека не Ме избрзуваат,

   51:59

9. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

   бидејќи, тешко на неверниците од Денот кој им се заканува!

   51:60

10. وَالطُّورِ

    Се колнам во (планината) Тур,

    52:1

11. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

    и во Книгата во редови напишана,

    52:2

12. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

    на кожа развиена;

    52:3

13. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

    и во Храмот со поклоници полн,

    52:4

14. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

    и во сводот издигнат,

    52:5

15. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

    и во морето со оган наполнето, –

    52:6

16. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

    казната на Господарот твој сигурно ќе се случи.

    52:7

17. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

    Никој нема да може да ја отстрани

    52:8

18. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

    на Денот кога небото силно ќе се разбранува,

    52:9

19. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    а планините од местото ќе се помрднат!

    52:10

20. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Тешко им на тој Ден на тие што негираа,

    52:11

21. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    кои во лаги се впуштаа, забавувајќе се!

    52:12

22. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    На Денот кога во џехенемскиот оган грубо ќе бидат турнати:

    52:13

23. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    „Ова е огнот кој го негиравте,

    52:14

Превод: A group of Macedonian scholars