Сура 89 Ел Феџр

1. كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

   А не чини така! Кога Земјата на парчиња ќе се здроби,

   89:21

2. وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

   и кога Господарот твој ќе дојде со мелеците во редови наредени,

   89:22

3. وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

   и кога тој Ден Џехенемот ќе биде доведен; тогаш човекот ќе се сети – а за што ќе му е тогаш сеќавањето?! –

   89:23

4. يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

   и ќе рече: „Камо среќа за овој живот да се подготвев!“

   89:24

5. فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

   Тој Ден никој како Него нема да казнува,

   89:25

6. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

   и никој како Него нема во окови да врзува!

   89:26

7. يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

   А ти, о, душо смирена,

   89:27

8. ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

   врати Му се на Господарот свој задоволна, а и Тој од тебе задоволен.

   89:28

9. فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

   Па влези меѓу робовите Мои,

   89:29

10. وَادْخُلِي جَنَّتِي

    и влези во Џенетот Мој!

    89:30

Превод: A group of Macedonian scholars