Сура 81 Ет Теквир

1. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

   кому други му се потчинуваат, таму доверлив!

   81:21

2. وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

   А другарот ваш не е луд:

   81:22

3. وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

   тој на хоризонтот јасен го виде

   81:23

4. وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

   и, кога е во прашање Објавата, тој не е скржав

   81:24

5. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

   и Куранот не е говор на проклетиот шејтан,

   81:25

6. فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

   па тогаш каде одите?!

   81:26

7. إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

   Куранот е само поука за световите,

   81:27

8. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

   за оној од вас кој сака да е на Вистинскиот пат,

   81:28

9. وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

   а вие не можете ништо да сакате, ако тоа Аллах, Господарот на световите, не го сака!

   81:29

Превод: A group of Macedonian scholars