Сура 76 Ел Инсан, ајат 23 – 31

1. إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا

   Одвреме-навреме Ние ти го објавуваме Куранот,

   76:23

2. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

   затоа издржи до одлуката на Господарот твој, и не слушај го ниту грешникот ниту неверникот нивен!

   76:24

3. وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

   И спомнувај го името на Господарот свој и наутро и навечер,

   76:25

4. وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

   и во еден дел од ноќта заради Него молитвата извршувај ја, и ноќе слави Го долго!

   76:26

5. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

   А таквите животот на овој свет навистина го сакаат, а ништо не ги интересира за Денот мачен што ги чека.

   76:27

6. نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

   Ние ги создаваме и зглобовите им ги поврзуваме, а ако посакаме, ќе ги замениме со на нив слични.

   76:28

7. إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

   Ова е поука, па кој сака ќе се придржува кон патот кој кон Господарот негов води,

   76:29

8. وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

   а вие ќе го сакате само тоа што Аллах го сака – Аллах навистина сè знае и Мудар е.

   76:30

9. يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

   Тој кого сака внесува во милоста Своја, а на неверниците им подготви болно страдание.

   76:31

Превод: Група македонски научници