Сура 75 Ел Кијаме
-
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
а за оној другиот не се грижите.
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Тој Ден некои лица блескави ќе бидат,
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
во Господарот свој ќе гледаат.
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Тој ден некои лица темни ќе бидат,
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
ќе знаат дека ќе ги снајде голема несреќа!
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Внимавај, кога душата ќе дојде в грло
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
и ќе се викне: „Кој ќе го излечи?“
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
и тој ќе се увери дека тоа е Часот на разделбата
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
и ногата до нога ќе се свитка.
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Тој ден кон Господарот твој приведувањето ќе биде:
75:30 -
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
„Не веруваше и не клањаше,
75:31 -
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
туку негираше и грбот го вртеше,
75:32 -
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
а потоа кај своите горделиво заминуваше.“
75:33 -
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Тешко тебе! Тешко тебе!
75:34 -
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
И уште еднаш: Тешко тебе! Тешко тебе!
75:35 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Зарем човекот мисли дека без одговорност оставен ќе биде?
75:36 -
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ
Зарем не беше капка семе која се вметнува,
75:37 -
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
потоа грутка на којашто тогаш Тој размер ѝ одреди и складен лик ѝ направи,
75:38 -
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
и од него тогаш пар, маж и жена, создаде,
75:39 -
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
и зарем Тој не е во можност мртвите да ги оживее?
75:40
Превод: A group of Macedonian scholars